выколотить дурь

выколотить дурь
• ВЫБИВАТЬ/ВЫБИТЬ <ВЫШИБАТЬ/ВЫШИБИТЬ, ВЫКОЛАЧИВАТЬ/ВЫКОЛОТИТЬ> ДУРЬ из кого (ИЗ ГОЛОВЫ чьей, у кого) coll, occas. rude
[VP; subj: human; usu. pfv; often infin (with надо, пора), fut (1st pers sing, used as a threat), or subjunctive]
=====
⇒ by using strong measures, to force s.o. to give up a bad habit, relinquish a wrong idea, cease to engage in some reprehensible behavior etc:
- X выбьет дурь из Y-а (у Y-а из головы) ≈ X will knock the nonsense out of Y's head (out of Y);
- X will knock (pound, talk) some sense into Y's head (into Y).
     ♦ [author's usage] "Слушай ты, мыслитель, я из тебя эту дурь окопную быстро вышибу..." (Максимов 1). [context transl] "Listen, philosopher, it's not going to take me very long to knock your shellshock out of you" (1a).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Смотреть что такое "выколотить дурь" в других словарях:

  • выколотить дурь — из головы, выбить дурь из головы, вправить мозги, остепенить, навести на ум, вышибить дурь, выбить дурь, навести на разум, образумить, вышибить дурь из головы Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Выколотить дурь — из кого. Прост. Экспрес. Суровыми мерами устранить дурные склонности, привычки и т. п.; исправить, образумить кого либо. Из милости мой хлеб ешь да меня же срамишь. Я из тебя выколочу дурь то… Он то думает, что у тебя миллионы приданого, вот и… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • ВЫКОЛОТИТЬ — ВЫКОЛОТИТЬ, выколочу, выколотишь, совер. (к выколачивать), что. 1. Вынуть, выбить вон (вколоченное). Выколотить забитый клин. 2. Колотя, выбить из чего нибудь что нибудь (пепел, пыль); колотя, очистить что нибудь. Выколотить пыль из одежды.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ДУРЬ — ДУРЬ, дури, мн. нет, жен. (разг.). Глупость, сумасбродство. На него дурь нашла. Выбить, выколотить дурь из кого нибудь. «Повыкинь дурь из головы.» Грибоедов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • выколотить —   Выколотить дурь из кого н. (разг.) битьем отучить кого н. от дурных мыслей, дурного поведения, упрямства, шалостей.     Я из тебя дурь то выколочу! …   Фразеологический словарь русского языка

  • ДУРЬ — До дури чего. Яросл. Очень много. ЯОС 4, 6. До чёртовой дури. Пск. То же. РЩН, 1976. В дурь переть/ попереть. Ряз. Неодобр. Действовать неразумно, проявляя упорство. ДС, 157; СРНГ 26, 251; СРНГ 29, 306. Выколачивать/ выколотить дурь из кого.… …   Большой словарь русских поговорок

  • дурь — и, ж. разг. Сумасбродство, блажь. Иван Кузмич! Сейчас рассади их по разным углам на хлеб да на воду, чтоб у них дурь то прошла. Пушкин, Капитанская дочка. Пигасову в жизни не повезло он эту дурь и напустил на себя. Тургенев, Рудин. || Вздор,… …   Малый академический словарь

  • Выколачивать/ выколотить дурь — из кого. Прост. Суровыми мерами устранять дурные привычки, склонности, исправлять кого л. Ф 1, 94 …   Большой словарь русских поговорок

  • выколотить — лочу, лотишь; выколоченный; чен, а, о; св. что. 1. (из чего). Колотя, заставить выпасть, выбить. В. гвоздь из доски. В. клин. В. пепел из трубки. 2. (из кого чего). = Выбить (3, 11 12 зн.). В. пыль из одежды. В. ковёр. В. фонды, средства (разг.) …   Энциклопедический словарь

  • выколотить — лочу, лотишь; вы/колоченный; чен, а, о; св. см. тж. выколачивать, выколачиваться, выколачивание что 1) из чего Колотя, заставить выпасть, выбить. Вы/ …   Словарь многих выражений

  • выбить дурь — См …   Словарь синонимов


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»